When it talks about multiples it is in larger games and an infantry unit is sharing 2 or more transports.
I’d ignore the damage phrase from this section. You have to disembark if the transport if immobilsed or destroyed.
If a vehicle takes pins at any stage then any units on board also take the same number of pins.
