Hi Mike
If you read the first sentence of Retiring Units on page 73 it says:-
"A retiring unit must make a full move, or in some cases two full moves, as described on the results chart."
Every entry that involves a retire result on the results chart, or Break Test chart, states that the unit ends it's move disordered. There is no retire result where a unit doesn't end it's move disordered. Take another careful look at the chart.
The rule for evade directs you to the Retiring Units section for a description on how to effect an evade move. I realise that there is nothing in the text directly telling you step by step how the evade works. Instead, it directs you to different parts of the book for you to read. I can only assume that this was to save time and repetition, but cannot say for definite. However, essentially, what it means is that when a unit evades it follows the same rule as a retire move exactly.
I don't believe that you will find the answer you are looking for because it is not written out as you are expecting. Possibly, if it was written so that the Evade rule was written out in full first and then the Retire rule referred you to the Evade rule, it would have met your needs. Instead, the author saw fit to do it in reverse. I believe that this is the cause of your problem. I may be wrong, but that is how it seems from your wording.

