Watching the Napoleonic game reach its conclusion I noticed that the Perry twins were taking all the disorders off at the end of the turn even if they had only happened that turn.
We had been playing that it came off the turn AFTER it happened ... so I asked Rick and Jervis who said all of them (as in for the side whose turn it is) always come off at the end of the players turn ... so another player and I looked it up and in the book it does say 'the players next turn' which people may have been taking the wrong way.
SO - Your disorders come off at the end of YOUR turn whenever they actually happened !
The text will be cleared up in the next printing I think Rick said ...
Rich